Tradução de um Livro Clássico do Go

Baixe o livro traduzido aqui.

Em um post um pouco controverso, trago a público minha tradução não autorizada do livro Lessons in the Fundamentals of Go, de Toshiro Kageyama 7p. Eu havia já divulgado esta versão pelo Facebook aproximadamente um ano atrás em um grupo restrito aos jogadores brasileiros de Go, com medo de retaliações por parte da Nihon Kiin, porém, confesso que acho cada vez mais improvável que eles se dêem ao trabalho de me caçar do outro lado do planeta. Cheguei até a entrar em contato para tentar regularizar a situação, mas a resposta foi ao mesmo tempo intransigente e omissa. Confiarei na discrição do leitor para evitar um problemão!

A translação me tomou um esforço colossal mas bastante prazeroso, demorei um mês para traduzi-lo, umas duas semanas para relê-lo e editá-lo e mais uma semana para revisar com um amigo. Não me arrependo: dado que, agora, falantes da língua portuguesa mundo afora terão finalmente disponível uma obra clássica do Go à disposição, tudo valeu a pena.

Enfim, há uma breve introdução minha no próprio arquivo do livro com mais informações caso você queira. Sem mais delongas: